នៅសតវត្សទី១៩...
...Jules Verne បានសរសេររឿងព្រេង ដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលយើងធ្លាប់បានលឺ
រឿងនិទានដូចជា "ដំណើរផ្សងព្រេង ក្រោមមាត់សមុទ្រ"
"ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់ស្នូលផែនដី"
និង "កោះអាថ៌កំបាំង"
អ្នកខ្លះចាត់ទុករឿងទាំងនោះ ជារឿងពិតបែបវិទ្យសាស្រ្ត
ប៉ុន្តែ Vernians ដឹងរឿងហ្នឹង
អត់ឡូយទេ!
វ៉ូ!
ឆ្កែឆ្លាត!
ស្អីនេះ?
អូខេ ទៅ!
សាយ័ន្តសួស្តីលោកកពូលីស មកហែលទឹកមែន?
ហេ សម្លាញ់ អាទិត្យនេះអត់បានទៅលេងបៀរជាមួយ
អរគុណដែលបានតេរប្រាប់ Jim ហើយមានរឿងអ្វី?
យើងមិនចង់ឲ្យរឿងនេះផ្សាយចេញតាមវិទ្យុ
ក្មេងចូលមកក្នុងកន្លែងផ្កាយរណប
ហើយគេជិះម៉ូតូចូលអាងហែលទឹករបស់ McGillicuttys
ខ្ញុំបានប្រាប់កុំឲ្យគាត់ប្តឹងហើយ!
Anderson!
ប៉ាចុងឯងនៅទីនេះ
ទេ គាត់ជាអាណាព្យាបាលទេ
បើមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំទេ ឯងដេកគុកប្រាំមួយខែហើយ
ដេកគុកក៏ល្អ
ចង់ប្រាប់ម៉ាក់ពីមូលហេតុ ដែលកូនលួចចូលកន្លែងផ្កាយរណប
អត់?
មិនបាច់បារម្ភទេ ម៉ាក់ គ្មានស្អីទេ
ប៉ូលីសតេរមកកណ្តាលយប់ហើយ អត់អីទៀត?
Sean?
គេធ្វើស្អីនៅទីនោះ? គេរកស្អី?
បងមិនដឹងទេ សួរគេទៅ
ហេ Sean យើងត្រូវនិយាយគ្នា
ខ្ញុំនៅវល់នៅឡើយ នរណាឲ្យគាត់និយាយ?
ហេ
បើខ្ញុំមិននិយាយ ឯងដេកគុកបាត់ហើយ
ខ្ញុំនៅក្នុងគុកស្រាប់ហើយ
មានន័យម៉េច?
Sean?
ស្តាប់
ខ្ញុំអត់បានសុំឲ្យនាំខ្ញុំចេញពីសាលា និងមិត្តខ្ញុំ
ហើយមក Dayton នេះទេ
-មិនអីទេ Liz -ទេ
Sean!
វាពិបាកសម្រាប់គេដែលប៉ាគេស្លាប់បាត់
គេមិនអាចធ្វើឬកចឹងទេ
អូខេ
ឥឡូវ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអត្ថន័យ
មិននៅទេ
ហេ គឺខ្ញុំ ឯងរវល់មែន?
បាទ
ហេ​ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយឯង ឯងដឹងទេ...
...មនុស្សចាស់ដែលបារម្ភពីក្មេងបង្ករបញ្ហា
ខ្ញុំចូលក្នុងហ្នឹងត្រង់ណាដែរ?
ហេ សម្លាញ់
-អ្វីហ្នឹង? -គ្មានអីទេ
សំបុត្រអក្សរសម្ងាត់មែនទេ?
ដូចលេខកូដ
អឺ
មើល៍
ពាក្យមួយព្យាង្គ ចុចមួយ ពាក្យពីរព្យាង្គ ដកឃ្លាមួយ
ខ្ញុំរៀនវាពេលធ្វើទាហានជើងទឹក
អូខេ
-វាសរសេរថាម៉េច? -ដើម្បីអ្វី?
ស្មុគ្រស្មាញណាស់
វាជាលេខកូដ
អូខេ គឺអញ្ជេះ
ពីរបីយប់មុន
សញ្ញាវិទ្យុមកពីកន្លែងណាមិនដឹង
អាចពីកន្លែងណាមួយ ពាក្យទាំងអស់នេះមាននៅលើ loop
"Pip Zorn Strux"
អក្សរទាំងនេះដកស្រង់ពីសៀវភៅរបស់ Jules Verne
ចឹងច្បាស់ណាស់សារនេះជារបស់ Vernian
ហើយឧបករណ៍របស់ខ្ញុំគ្មានថាមពលគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីទទួលសារទាំងមូល ចឹង...
ចឹងឯងចូលទៅកន្លែងផ្កាយរណប ដើម្បីបង្កើនសញ្ញា
ស្តាប់ គេផ្ងើរសារនេះមក ហើយខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា
វាសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ
ហេ ដឹងអត់?
ម៉េចបានយើងមិនដោះស្រាយជាមួយគ្នា?
-បានតើ -អូខេ
ផ្នែកដំបូងគឺ "..."
"កោះ"
"គឺ"
"ពិត កោះគឺពិត"
មែនក៏អី?
មិនមែនលេងសើចណាអ្ហី?
ទេ វាសរសេរចឹងមែន "កោះគឺពិត"
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿ
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថាមានអ្នករកកោះនេះឃើញ
កោះអ្វី?
កោះអាថ៌កំបាំង
Vernians បានរកវារាប់ឆ្នាំហើយ
កូដផ្សេងទៀតមានន័យថាម៉េច?
"កូនប្រុសរបស់ Steve កើតឆ្នាំ១៨៨៣"
"កើតឆ្នាំ១៨៨៣"
កូនប្រុសរបស់ Steve កូនប្រុសរបស់ Steve
ប្រហែលជា "កូនប្រុសរបស់ Steve?"
កូន Steven Stevenson
-Robert Louis Stevenson -អ្នកនិពន្ធ
បាទ គាត់កើតមុនឆ្នាំ១៨៨៣ ប្រហែលជាអ្នកផ្សេងទេ
ប្រហែលជាមិនមែនមនុស្សទេ
ជាអ្វីម្យ៉ាង
រកអ្វី?
សូមអង្វរ
អ្ហា!
កោះកំណប់ និពន្ធដោយ Robert Louis Stevenson ក្នុងឆ្នាំ១៨៨៣
-ពាក្យបណ្តៅបន្ទាប់ថាម៉េច? -បាទ
"ឈ្មោះចុងក្រោយគេនឹងទៅលឿន"
"គាត់ភ្ជាប់ក្តោងទូករបស់គាត់ទៅនិង Lemuel"
អូខេ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺលឿន អ្នករត់ប្រណាំង?
ចុះបើឈ្មោះគេថា លឿន?
រហ័ស ឬលឿន រហ័ស
Jonathan Swift
អ្នកនិពន្ធមួយផ្សេងទៀត
សរសេរពីកោះផ្សេងទៀត
ដូច្នេះ "Lemuel" ប្រហែលជា
ល្អ Lemuel Gulliver
-យើងមានសៀវភៅបីខុសគ្នា -ដោយអ្នកនិពន្ធបីខុសគ្នា
អំពីកោះបីផ្សេងគ្នា
ប្រហែលហើយ
ប្រហែលជាសៀវភៅទាំងបី និយាយពីកោះតែមួយ
ចឹងហើយបានអត់មាននរណារកឃើញ កោះអាថ៌កំបាំង
ពីព្រោះពួកគេអត់បានប្រើសៀវភៅពីរផ្សេងទៀត
-ផែនទីកោះកំណប់ -Swift ក៏មានផែនទីមួយដែរ
ប៉ុន្តែវាខុសពីរបស់ Verne អត់យល់ទេនែក
ធ្វើអ្វីហ្នឹង?
ពេលធ្វើទាហានជើងទឹក ដឹងថាខ្ញុំធ្វើអ្វីទេ Sean?
អត់ផង
ខ្ញុំឈ្នះពាន់...
...Rochefort...
...បីឆ្នាំជាប់គ្នា...
...សម្រាប់ការបំបែកពាក្យសម្ងាត់
មិនគួរឲ្យជឿទេ
យើងរកកោះអាថ៌កំបាំងឃើញហើយ
អ្ហ អ្វីហ្នឹង?
កូអរដោនេ រយៈបណ្តោយនិងរយៈទទឹង
ហើយវានាំយើងទៅកាន់...
...ទីនេះ
១០០ម៉ាយល៍ពីឆ្នេរ Palau នៅកណ្តាលសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្រ្វិកខាងជើង
ឯងគិតចង់ធ្វើអ្វី?
-ខ្ញុំត្រូវទៅ -ទៅណា?
ទៅកោះអាថ៌កំបាំងហ្នឹង
ឡូយណាស់ នៅតាមផ្លូវទិញ Slurpee ផ្ងើរខ្ញុំផង?
លេងសើចតាមចិត្តចុះ
បើឯងនៅស្តាប់ ខ្ញុំនឹងនិយាយ
Sean ឯងនឹងមិនទៅ Palau ទេ
ម៉េចបានអត់?
ស្តាប់ ឯងមិនអាចទៅណាបានទេ ហើយឯងត្រូវទៅរៀន
ខ្ញុំជាសិស្សពូកែ ខ្ញុំអាចអត់ទៅរៀនពីរបីថ្ងៃបាន
-នេះជាកោះអាថ៌កំបាំង -យឺតៗ អូខេ?
ឯងគិតថា ឯងអាចធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក
ហើយជួបមនុស្សឆ្កួត ដែលលេងសើចជាមួយវិទ្យុហ្នឹង?
មិនមែនមនុស្សឆ្កួតទេ
គឺជីតាខ្ញុំ Alexander Anderson
ម៉េចបានដឹងថាគាត់?
ស្តាប់ វាសមហេតុផល
គាត់ជាជនជាតិ Vernian នៅក្នុងគ្រួសារនេះ
គាត់បានស្វែងរកកោះអាថ៌កំបាំង អស់ពាក់កណ្តាលជីវិតហើយ
ហើយគាត់បានបាត់ដំណឹងអស់ពីរឆ្នាំ
ខ្ញុំគិតថា គាត់ជួបបញ្ហា ខ្ញុំនឹងរកគាត់ឲ្យឃើញ
Sean ឈប់ Sean
ឈប់!
ខ្ញុំមិនឲ្យឯងទៅធ្វើការសង្រ្គោះតែឯងទេ
ហើយឯងនៅក្មេងនៅឡើយទេ
ស្តាប់ ខ្ញុំយល់ពីស្ថានការណ៍ អូខេ?
លោកចង់ឲ្យម៉ាក់ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំអរគុណណាស់
និយាយមែន
ប៉ុន្តែលោកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ លើក្រុមហ៊ុនសាងសង់របស់លោក
ហើយ...បង់លុយថ្លៃផ្ទះ និងសួរសុខទុកគាត់...
...ពីព្រោះខ្ញុំមិនអីទេ
ហើយរឿងនេះវាហួសមត្ថភាពលោក
តាគេផ្ងើរសារមក
Sean ថាគាត់បាត់ខ្លួនពីរបីឆ្នាំហើយ
ពិបាកនិងបាត់ខ្លួនណាស់
បើគាត់មិនដែលនៅទីនេះតាំងពីដំបូង
ខ្ញុំមិនជឿពាក្យរបស់ Alexander Anderson ទេ
Sean ជឿជាក់ណាស់
អូ Alexander តែងតែធ្វើឲ្យគេជឿ
ក្នុងចិត្តរបស់ Sean Alexander គឺជាអ្នកផ្សេងព្រេងដ៏អស្ចារ្យ
ការពិត គាត់មិនដែលនៅជាមួយគ្រួសារ ពេលដែលយើងត្រូវការគាត់
ចឹងហើយបានយើងត្រូវឲ្យ Sean ទៅ
-ហេតុអ្វី? -ពីព្រោះ Sean ត្រូវការមនុស្សក្នុងជីវិតគេ
ម្នាក់ដែលឈរនៅខាងគេ និងមានទំនាក់ទំនងជាមួយគេ
ពេលយើងដោះកូដនៅខាងលើ វាជាលើកទីមួយ
ដែលយើងត្រូវគ្នាលើសពីប្រាំនាទី
ចឹងទៅសាងទំនាក់ទំនងជាមួយគ្នានៅកោះ ដូចជាហាវៃអីទៅ
អ្ហាហាវៃកន្លែងក្រេបទឹកឃ្មុំយើងតើ
Aloha oe
-Aloha oe -ប៉ុន្តែអូននិយាយមែនណា
បងក៏និយាយមែនដែរ
ស្តាប់ យើងនឹងទៅ Palau
ពេល Sean ដឹងថាកោះហ្នឹងអត់មានពិតទេ
តារបស់គេអត់នៅទីនោះ បងនឹងសម្រួលស្ថានភាព
ហើយគ្រប់យ៉ាងនឹងចប់
-អរុណសួស្តីសម្លាញ់ ០៧០០ម៉ោង -ខ្ញុំរវល់
ខ្ញុំមិនគិតថាឯងរវល់សម្រាប់រឿងនេះទេ
ខ្ញុំនឹងទៅ Palau?
ពួកយើងទៅ Palau
ថាម៉េច?
ស្តាប់ ខ្ញុំដឹងថាលោកឈ្នះពាន់
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្លាប់ផ្សងព្រេងពីមុន ចឹងទុកឲ្យខ្ញុំចាត់ការ
តាមសម្រួលសម្លាញ់ កុំភ្លេចថានរណាអ្នកចេញលុយ
លោកដឹងរឿងម្ចាស់ក្សត្រី Isabella ទៅទីក្រុងកូឡុំប៊ីទេ
អូខេ Isabella ខ្ញុំនឹងឲ្យឯងចាត់ការ
យើងនឹង...ឈប់ ប្រយ័ត្នសត្វបង្គួយ
សត្វបង្គួយ
មនុស្សធំ គេខ្លាចបង្គួយចឹងន៎?
មនុស្សធំអត់ក្លាយអីទេ
ខ្ញុំស្រឡាញ់បង្គួយ
អត់ទោស
សួស្តី
ហេម៉េចដែរ? ពួកយើង...
ពួកយើងជាជនជាតិអាមេរិក
លោកជាអ្នកនាំភ្ញៀវ?
-Sean -ខ្ញុំយល់ហើយ
លោក លោកនាំយើងឡើងទូក
ទៅក្នុងទឹក
លោកចង់បើកទូក?
ភាសាផ្លូវការរបស់ Palau?
គឺអង់គ្លេស
អរគុណ
អ្ហា យើងត្រូវការឲ្យគេនាំទៅកោះនេះ
អត់ទេ
ហេតុអ្វី?
ពីព្រោះអត់មានកោះទេ មានតែព្យុះ
វាជាទីកប់ខ្មោចកប៉ាល់
ខ្ញុំឲ្យលុយច្រើន មួយពាន់ដុល្លា
មានតែមនុស្សឆ្កួតទេដែលយកជីវិតទៅប្តូរលុយ
សុំទោស សុំទោស ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នកទាំងពីរ
ហេខ្ញុំ Gabato Laguatan នាវឹកល្អបំផុតនៅ Palau
ខ្ញុំដឹងថាលោកត្រូវការមធ្យោបាយធ្វើដំណើរ
បាទល្អណាស់
យើងត្រូវការឲ្យគេនាំទៅទីនេះ បើអាច យើងឲ្យលុយរាប់ពាន់ដុល្លា
អូ សម្លាញ់! ងាយៗ តោះ
-បាទ -ទៅ
តោះ
អូ ល្អណាស់
លោកនឹងមិនខកចិត្តទេ
ខ្ញុំនាំមនុស្សរាប់ពាន់អ្នកទៅសមុទ្រ
ខ្ញុំមកវិញជាមួយពួក
-កប៉ាល់ស្អាត -កប៉ាល់ស្អាត
អរគុណ អរគុណ
ស្អីនេះ?
វាជាឧទ្ធម្កាចក្រល្អបំផុតនៅ Palau
មិនចង់ឃើញយ៉ាប់ជាងនេះទេ
អូ!
នេះជាប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ
-ខ្ញុំសុខចិត្តជិះកប៉ាល់ទីតានិក -Kailani!
យើងមានអតិថិជន
លោកត្រូវជួបកូនស្រីខ្ញុំ នាងស្អាតណាស់ណា
ដូចខ្ញុំចឹង
ឧទ្ធម្ភាចក្រនេះមិនទៅមុខទេ តោះ
Hank ដឹងម៉េចអត់?
ឥឡូវខ្ញុំបានឃើញច្បាស់ហើយ
ឧទ្ធម្ភាចក្រនេះស្អាតណាស់
ហ្នឹងកូនស្រីមុខដូចលោក?
រន្ធច្រមុះដូចគ្នា
-អ្នកណាហ្នឹង? -អ្ហ
ខ្ញុំជាអ្នករុករកវិទ្យាសាស្រ្ត សួស្តី
ហើយគាត់គឺ...
-Hank -Hank
ត្រូវហើយ
អញ្ចឹង...
...យើងត្រូវទៅតំបន់អេក្វាទ័រនេះ
មិនមែនជិះឧទ្ធម្ភាចក្រនេះទេ
វាជាផ្នែកដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតនៃសមុទ្រនេះ
ឈប់បន្តិច កូនសម្លាញ់ ស្តាប់
ពួកគេឲ្យយើង១០០០ដុល្លា អូខេ?
ប៉ាអាចយកលុយហ្នឹងឲ្យកូនរៀនមហាវិទ្យាល័យបាន
ឲ្យ២០០០មក
អត់ទេ ព្រៀមគ្នាហើយ
៣០០០ដុល្លាមកចឹង
សំណាងល្អក្នុងការរកមនុស្សនាំលោកទៅទីនោះ
សូមអង្វរ?
យកវីសាកាតទេ?
ទិវាសួស្តី ស្វាគមន៍មកកាន់ ដំណើរកំសាន្តដ៏អស្ចារ្យរបស់ Gabato
អង្គុយ សម្រាក ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការជិះសម្រាប់ជីវិតនេះ
នេះជាពាក្យបណ្តាំពីនាវឹករបស់យើង
នេះជានាវឹករបស់គ្រប់គ្នាហើយ...
តោះ
ត្រូវហើយ!
អូខេ បើមើលខាងឆ្វេងដៃ
លោកនឹងឃើញសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្រ្វិក
មើលខាងស្តាំដៃ លោកនឹងឃើញជ្រុងមួយទៀតនៃសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្រ្វិក
លោកចង់ធ្វើចឹងរហូត?
លោកចំណាយលុយណា
មេឃស្អាតណាស់ មែនអ្ហេ?
អឺ
ខ្ញុំចង់ថាថ្ងៃនេះ...
...អស្ចារ្យណាស់
"អស្ចារ្យ?"
មែន?
ខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់ការឆែកឆេរសុវត្ថិភាព
បាទ
យើងត្រូវជិះក្រឡឹងព្យុះ
បើតាមអេក្វាទ័រ កោះនៅផ្លូវហ្នឹងហើយតើ
អត់មានកោះទេ
យើងជិតរកឃើញហើយ
វ៉ូ
-វ៉ូ -វ៉ូ!
ប៉ា យើងត្រូវចេញពីទីនេះ!
ប៉ាក៏គិតចឹងដែរ!
ទេ ទេ ទេ ឈប់សិន!
កោះអាថ៌កំបាំង ជំពូកមួយ!
""អ្នកដំណើរត្រូវបានជិះជារង្វង់ តាមខ្យល់"
Sean យើងត្រូវហោះកាត់ព្យុះ!
មិនមែនជាពេលដែលត្រូវមើលសៀវភៅទេ
យើងត្រូវជិះកាត់ព្យុះ ដើម្បីទៅដល់កោះនោះ!
លោកឆ្កួតមែន? យើងនឹងមិនរស់ទេ
យើងត្រូវតែធ្វើ យើងត្រូវជឿ Verne!
ដឹងខ្ញុំជឿអីទេ? ទំនាញផែនដី Gabato នាំយើងចេញពីទីនេះ!
ត្រូវហើយ ខ្ញុំព្រមតាមលោក ប៉ុន្តែនេះជាការព្រមព្រៀង
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបើកឧទ្ធម្កាចក្រនេះទេ!
ខូចសន្ទះសាំងបាត់ហើយ!
ថាម៉េច?
ធ្លាក់ហើយយើង!
ឈប់សិន!
ទៅហើយ!
កុំចឹងអី!
ឈប់សិន! ឈប់សិន!
Sean!
ដឹងខ្លួនឡើង
មិនអីទេ មិនអីទេ
ព្យាយាមងើបអង្គុយមើល
Attaboy
ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាវាបានផល
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថាយើងធ្វើបាន
គឺ Jules Verne
លោកត្រូវតែជឿ
យើងនៅណាហ្នឹង?
ប៉ាខ្ញុំនៅណា?
ជួយផង!
ខ្លួនខ្ញុំដាច់ជាពីរហើយ
ប៉ា ជើងប៉ានៅនេះតើ
ជើងខ្ញុំត្រូវបានដាច់
ហើយវាកម្រើកទៀត!
វាកម្រើក
អូ ខ្លួនខ្ញុំនៅជាប់គ្នាតើ
យ៉េ
លោកត្រូវហើយ មានកោះមែន
មិនដូចជាកោះមួយទេ
-ខ្ញុំមិនរំពឹងចឹងទេ -ស្តាប់
យើងត្រូវប្រមូលអ្វីដែលនៅសល់
ហើយយកម្ហូបយើង
យើងត្រូវរកជម្រក តោះ
សម្លាញ់នៅនេះសោះ
ខ្ញុំស្មាន់តែបាត់ឯងហើយ
អូ សំណព្វចិត្ត
ហេ ខ្ញុំរកផ្លូវចេញបានហើយ!
ស្អីហ្នឹង?
វាជាសម្លេងដ៏គួរឲ្យខ្លាចក្នុងរូងងងឹត ទៅ ទៅ
បើនេះជាឋានសួគ៌ ខ្ញុំនៅហ្នឹងហើយ
សុភាពបុរសនិងសុភាពនារី ខ្ញុំផ្តល់ជូន
កោះអាថ៌កំបាំង
កន្លែងអ្វីហ្នឹង?
វ៉ូ!
កោះនេះបង្រួញយើង!
ឬវាធ្វើឲ្យយើងខ្លាចជាយក្ស?
Sean Verne ពីវាថាម៉េច?
វាជាច្បាប់ទីមួយនៃជីវភូមិសាស្ត្រនៅទីនេះ
សត្វតូចប្រែជាធំ សត្វធំប្រែជាតូច
តូចមួយ
Swift និយាយពីវា នៅក្នុងដំណើរកំសាន្តរបស់ Gulliver
ខ្ញុំចង់ចិញ្ចឹមគេ ខ្ញុំអាចចាក់អាវឲ្យគេពាក់បាន
ជួបគ្នាពេលក្រោយសម្លាញ់
ហេ មើលនេះ ឃើញផ្សែងទេ?
-ច្បាស់ជាជំរុំតាខ្ញុំហើយ -ម៉េចបានដឹង?
អាចជាស្អីទៀត?
ប្រហែលជាពួកជនជាតិធ្វើសាច់អាំង
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចទទួលពួកយើង
មានវិធីមួយដើម្បីដឹង
វ៉ូ ឈប់!
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាតាលោកសុខសប្បាយ ប៉ុន្តែខ្ញុំនិងប៉ាអត់ទៅទេ
-យើងទៅឆ្នេរវិញ -ទៅធ្វើអ្វី?
ទៅរកខ្ចង រករុក្ខជាតិក្នុងសមុទ្រ
រុក្ខជាតិក្នុងសមុទ្រ? ខាងក្រៅហ្នឹងមានព្យុះរហូត
គ្មាននរណាអាចបានឃើញរុក្ខជាតិរបស់លោកទេ
Sean និយាយត្រូវ
យើងត្រូវនៅជាមួយគ្នា រកតារបស់គេ
ហើយប្រើវិទ្យុទាក់ទងរបស់គាត់ដើម្បីសុំជំនួយ
ល្អ
បើយើងត្រូវគេហែកស៊ីគឺខ្ញុំបន្ទោសលោកហើយ
ខ្ញុំក៏បន្ទោសលោកដែរ
ធ្វើបានល្អ
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំបាននិយាយអី? បានធ្វើអ្វី?
SPF 100
ឯងច្របាច់ទៅ វាក៏ចេញមក?
បាទអស់សំណើចណាស់ លោកទាហានជើងទឹក
ពេលលោកក្រហមដូចប៉េងបោះ កុំមកយំដាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមើលទៅដូចឆេះអត់?
អូ ថ្មស្អិត
កុំកម្រើក
វាមិនមែនថ្មទេ
គឺស៊ុត
ចេញទៅចឹង ម៉េចបានយើងមិនបំបែកមួយពីរហើយចៀនវាស៊ី?
ទេ មិនកើតទេ
សូមអង្វរ ខ្ញុំអត់ទាន់ញុំាបាយព្រឹកទេណា
ទីណាមានពងយក្ស ទីនោះមានម្តាយយក្សដែរ
ប្រាកដជាបង្គួយ
ម៉េចបានមិនមែនជាពស់?
អូខេ
យើងត្រូវចេញឲ្យលឿនប៉ុន្តែប្រយ័ត្ន
បង្គួយមានត្រជៀកដ៏អស្ចារ្យ និងហិតក្លិនបានត្រូវល្អណាស់
អូ ហូ
តោះចេញ
ចេញ
យើងដើរលើសំបកស៊ុត
អូ!
ពួកយើង!
កុំឈានមួយជំហានទៀតឲ្យសោះ
ប៉ា ប្រយ័ត្ន
កុំបារម្ភកូនសម្លាញ់
ប៉ាដឹងហើយ
ឃើញទេ? គ្មានបញ្ហាទេ អូ!
អូ!
រត់យើង រត់!
រត់ចូលព្រៃ!
លឿន! លឿន! លឿន!
ទៅ!
លឿន!
ផ្លូវនេះ!
តោះ! ទៅ ទៅ!
វានៅក្រោយលោក! លឿនទៅ!
លឿន!
Sean!
ហេ បង្គួយយក្ស!
អូ ទៅ!
អូ ទៅ ទៅ ទៅ!
លឿន លឿន!
-លឿន ទៅ! -លឿន!
លឿន!
ថយក្រោយ ថយក្រោយ!
Sean មកក្រោយខ្នងខ្ញុំមក
Sean កាតាប!
ទៅវិញ! ទៅវិញ!
-Hank! Hank! មកវិញ!
Sean វាខ្លាចហើយ!
អត់ទេ វាឈាមត្រជាក់ ហើយចូលចិត្តកម្តៅ!
វាខ្សោយកម្លាំងហើយ
ឥឡូវម៉េច?
មានតែវិធីមួយទេ
កណ្តាប់ដៃរន្ទះ
ខ្ញុំគិតថាវាកាន់តែយ៉ាប់ជាងមុន
-វ៉ូ! -អ្ហា!
សង្ឃឹមថាវាមិនចូលចិត្តម្ហូប Polynesian ទៅចុះ
សង្ឃឹមថាវាមិនចូលចិត្តម្ហូប ដែលមានអាចម៌ក្នុងខោរចុះ!
ទៅ ទៅ ទៅ!
គ្រប់គ្នាមិនអីទេ?
កុំឈរស្ងៀមចឹង ទះដៃមួយមក!
លោកតា!
អស្ចារ្យណាស់
របៀបទាក់ទាញរកដៃគូរបស់បង្គួយ
វាចាញ់បោកអាហ្នឹងរាល់តែដង
នេះ Gabato និង Kailani
-ពួកគេនាំយើងមកទីនេះ -រីករាយណាស់ រីករាយណាស់
ហើយខ្ញុំប៉ាចុងរបស់ Sean Hank Parsons
ខ្ញុំជួយ Sean ដោះភាសាសម្ងាត់លោក
ប៉ាចុង?
ចឹងបានយូរម្លេះអ្ហេ?
វាពិបាកប៉ុណ្ណាក្នុងការបំបែកអក្សរសម្ងាត់
ដោយបំលែងតួអក្សររបស់ Vernian ទៅក្នុងបញ្ជីអក្សរដកឃ្លា
លោកអាចផ្ងើរសារមិនមែនកូដសម្ងាត់បាន
ហ្នឹងហើយ
ភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ថាលោកមិនមែនជា Anderson
អឺ
អូ!
បើយើងចេញពីទីនេះគឺល្អជាង
និយាយចឹងបន្ទាប់ពីអន្ទាក់ហៅគ្នានេះ
វានឹងដឹងពីរបៀបឲ្យលោកក្លាយជាប្តីវា
អូល្អតើ Henry
ខ្ញុំ Hank
មិនមែន Henry ទេ គឺ Hank
លោកជាមនុស្សមានការសម្រេចចិត្តដ៏មុតស្រួចមែន
ម៉េចបានមិននាំផ្លូវ?
អូ តាមពិតយើងចង់នៅមួយយប់
គ្រប់គ្នាគួរតែមកតាមខ្ញុំ លឿន
Hank?
ខ្ញុំទៅតាមលោក
លឿន តោះទៅ
អស្ចារ្យអ្វីម្លេះទេ
ដល់ហើយសម្លាញ់
មោះ មោះ
នេះជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំ
វ៉ាវ
ស្វាគមន៍
យើងមានជណ្តើរយន្ត មានម៉ាស៊ីនទឹកនៅខាងក្រៅផ្ទះ
ហើយមានទូរទស្សន៍ ៧៥អ៊ីញ...
...HD
តាបង្កើតរបស់ទាំងនេះយ៉ាងម៉េច?
តាបង្កើតរបស់ទាំងនេះដោយទូក ដែលតាជិះមក
Old Blue-Eyed Lucy
វាលះបង់ជីវិតក្នុងព្យុះ ចឹងទើបតាអាចរុករក
កន្លែងដ៏អស្ចារ្យនេះ...
...កោះអាថ៌កំបាំង
ទឹកផ្លែឈើ?
អូ អរគុណ
នេះជាវិទ្យុដែលលោកប្រើសម្រាប់បញ្ជូនសញ្ញា?
បាទ ខ្ញុំធ្វើវាពីនាឡិការ
ទង់ដែកដែលខ្ញុំជីកពីកូនភ្នំ និងស្លាបព្រាបាយ
ដឹងថាខ្ញុំចំណាយពេលប៉ុន្មានធ្វើវាទេ Henry?
អូ អត់ដឹងទេ ប្រហែលជាតែមួយភ្លេតផងដឹង?
បីខែ
ដឹងថាមនុស្សដូចលោកត្រូវការពេលប៉ុន្មានទេ?
អូ
មួយជីវិត
គ្រប់គ្នាទាក់ទងទៅ Palau ហើយចេញពីកោះនេះ
មិនស្រួលចឹងពេកទេ ស្រីស្អាត
នាងត្រូវចាំឲ្យផ្កាយរណប
មកទីនេះ
ចឹងវាយូរប៉ុណ្ណា?
ប្រហែលពីរអាទិត្យ
ឈប់សិន លោកចង់ថាយើងជាប់នៅហ្នឹងពីរអាទិត្យ?
"ជាប់នៅទីនេះ?" សប្បាយមិនខាន
យើងអាចស្គាល់គ្នាបានច្បាស់
Sean មានជីវិតរស់នៅទីនេះមិនសប្បាយទេ
ម៉ាក់ឯងនឹងគិតម៉េច បើទាក់ទងយើងមិនបានពីរអាទិត្យ?
ពេលឯងទៅវិញ នាងប្រហែលការម្តងទៀតបាត់ហើយ
លោកឲ្យគាត់និយាយជាមួយលោកចឹង?
មិនអីទេ
អូខេ លោកមានផែនការអី?
បង្ហាញយើងពីវត្ថុតាំងរញ៉េរញ៉ៃទៀតមក
គ្មានវិធីដែលយើងអាចចេញពីទីនេះបានទេ?
មាននរណាគិតពីស៊ុតបង្គួយដែលញ៉ាស់ទេ?
បើលោកក្លាយសត្វពីរបីក្បាលនោះ
លោកមិនគួរមកទីនេះទេ Henry
បាទ គេហៅទីនេះថាកោះអាថ៌កំបាំង
លោកគួរតែរំពឹងរឿងអាថ៌កំបាំង
-ច្បាស់ក្រឡើត -Sean ខ្ញុំដឹងថាសៀវភៅគេសរសេរម៉េច
សម្លាញ់ ឯងចង់រកកោះអាថ៌កំបាំង
បេសកកម្មជោគជ័យហើយ
ឯងចង់រកយាយឯង គាត់នៅហ្នឹងហើយ
បេសកកម្មជោគជ័យហើយ
ព្រឹកយើងនឹងចេញពីទីនេះ ជាលើកចុងក្រោយ ខ្ញុំ Hank
ប្រញ៉ាប់ទៅណា?
ស្អែក...
...ខ្ញុំនឹងនាំគ្រប់គ្នា ទៅកន្លែងដែលរំជើបរំជួល
ជារៀងរហូត?
លោកនឹងដឹង
ឥឡូវដេក
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃសំខាន់
រាត្រីសួស្តីសំណព្វចិត្ត
រាត្រីសួស្តីប៉ា
ម៉េចហើយ?
ក្រៅពីលោកនាំយើងមកកោះឡប់នេះ គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ
ល្អចឹង
ហេ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរដើរលេង ឬក៏ធ្វើអ្វីម្យ៉ាង
បើនាងចង់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគំនិតចំពោះរឿងកប្លែង របស់លោក
និងរបស់ខ្ញុំគឺជារឿងពីរខុសគ្នា
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ចុងសប្តាហ៍នាងចូលចិត្តធ្វើអ្វី?
ប្រមូលនិងលាបពណ៌ខ្យង
មិនអាចទេ! ខ្ញុំក៏ចូលចិតខ្យងដែរ
-មែន? -មែនតើ
លោកចូលចិត្តមួយណា? ខ្ញុំចូលចិត្តខ្យង Mxyzptlk
នាងនឹងមិនជឿទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ចូលចិត្តវាដែរ
ខ្ញុំប្រឌិតទេ
Mxyzptlk មិនមែនជាខ្យងទេ
វាជាសត្រូវរបស់ស៊ូពើមែន
ញ៉ែនាង
អ្វីក៏ដោយ
ហេ ធ្វើឲ្យមនុស្សស្រីចាប់អារម្មណ៍
គឺជារឿងដ៏ពិបាកបំផុតលើលោកនេះ
ត្រូវហើយ
ចឹង ខ្ញុំគួរធ្វើម៉េច Casanova?
ខ្ញុំរង់ចាំនិយាយជាមួយឯងយូរហើយ សម្លាញ់
ដើម្បីយល់ពីមនុស្សស្រី ឯងត្រូវដឹងរឿងបី
ទីមួយ
កុំធ្វើតាមសភាវគតិ
សភាវគតិនាំយើងឲ្យសម្រេចគ្រប់យ៉ាង លើកលែងរឿងស្រីមួយ
ចឹងបើឯងគិតថាត្រូវធ្វើអ្វី ធ្វើផ្ទុយពីហ្នឹងទៅ
ទីពីរ ឯងត្រូវចិត្តទូលាយ
មនុស្សស្រីមិនមែនចង់បានមនុស្សប្រុស ពីព្រោះគេធំហើយខ្លាំង
ហើយមានសាច់ដុំដូចខ្ញុំទេ
គេចង់បានអ្នកចេះគិត អ្នកចេះយល់ចិត្ត
គេចង់បានមនុស្សដែលយល់ពីគេ
មនុស្សស្រីចង់បានមនុស្សប្រុស
ទីបីដែលសំខាន់បំផុត
វាជាអ្វីដែលចាក់ដោតចិត្តមនុស្សស្រី រាប់ឆ្នាំមកហើយ
ប្រាប់មក
ឯងត្រូវតែធ្វើវា
ស្អីហ្នឹង?
នេះជាការញ៉ាក់ដោះនៃក្តីស្រឡាញ់ ឥឡូវចាប់ផ្តើម
-ទេ -ទៅធ្វើទៅ​ ទៅគប់ប៊ឺរី
វាមានខ្លះនៅក្រោយខ្នងឯង យកខ្លះហើយគប់វាទៅ
កុំបារម្ភ កុំស៊ីវា យកប៊ឺរីទៅ
ប៊ូម
ឥឡូវ ទៅ ទៅយកទៅ
-ខ្ញុំមិនធ្វើចឹងទេ -ពួកវាមិនឈប់ទេ រហូតដល់ឯងដាក់ចំណីឲ្យវា
ដាក់ចំណីឲ្យពួកគេ? ទេ
-ដាក់ចំណីឲ្យវា វាឃ្លានហើយ -ខ្ញុំនឹងដាក់ចំណីឲ្យ
Attaboy លឿន
អូខេ រួចនៅ? រួចនៅ?
នេះ នេះ
អូ អូ អូ
អូ អូ
-អូ អូ អូ -ឈប់ទៅ
អូខេ ត្រៀមរួចនៅ? មួយនេះពិសេសណាស់
ធ្វើឲ្យល្អចឹង
-ទេ អស្ចារ្យណាស់ -ឈប់ធ្វើឲ្យគាត់ជោរទៅ
វាជាទេពកោសល្យ
-វាជាទេពកោសល្យ -គេមានទេពកោសល្យ
Sean វាប្រើការបានគ្រប់ពេល
Gabby លឿន
គេទៅណា?
មិនដឹងទេ ប៉ុន្តែបើដើរយូរពេក គាត់នឹងឈឺចង្កេះ
អូ! ទៅហើយ
លឿនៗ ជិតដល់ហើយ
រួចរាល់នៅ Gabby
វ៉ាវ!
មិនគួរឲ្យជឿទេនែក
ចូលចិត្តយាយនៅ?
សួស្តី!
អត់មាននរណានៅរាប់ពាន់ឆ្នាំហើយ Gabby
ទាយបានទេថា...
...ទាំងនេះគឺជាអ្វី?
នាងដឹងទេ?
លោកដឹងទេ?
ទឹកដីរបស់ឡេហ្គូ?
ទេ
ជារបស់ Poseidon
-យកអានេះចេញបានទេ? ចាទ
Atlantis
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿ
យើងឈរនៅលើទីក្រុងដែលបានបាត់ Atlantis
Atlantis ដែល Verne បានសរសេរ
ប៉ុន្តែក្រែង Atlantis ត្រូវនៅក្នុងទឹកអ្ហី?
អូពេល Verne សរសេរពីវា វានៅក្រោមទឹកមែន ប៉ុន្តែវាមានវដ្តជីវិត១៤០ឆ្នាំ
ហើយចំណាយពេលពាក់កណ្តាលនៅលើទឹក
-ចុះពាក់កណ្តាលទៀត? -គេហៅថាការកើតឡើងវិញ
ទឹកសមុទ្រប៉ោងឡើងដោយសារតែបន្ទុះភ្នំភ្លើង
ច្រាននិងទាញដីមកលើគោក
បន្ទាប់មកកោះទាំងមូល...
...លិចចូលទៅក្នុងបាតសមុទ្រវិញ
អត់មាននរណាធ្លាប់ឃើញវាបែបនេះទេ
អស្ចារ្យណាស់
មកជាមួយតា
តាបានរកឋានសួគ៌នេះអស់៣០ឆ្នាំហើយ
តាសន្យាជាមួយប៉ាចៅថា...
...យើងនឹងរកវាជាមួយគ្នា
ប៉ុន្តែគេមិនបានមកសប្បាយ...
...ដូច្នេះតាត្រូវប្រាកដថា...
កូនគេបានមកដល់ទីនេះ
ចឹងហើយបានតាផ្ងើរសារទៅ
តាចង់ឲ្យ Anderson បានឃើញកន្លែងនេះ...
...មុននរណាៗទាំងអស់
អ្នកខ្លះត្រូវឆ្លាក់ឈ្មោះពួកគេលើផ្កាយ ឬភព
យើងត្រូវឆ្លាក់ឈ្មោះយើងនៅលើកោះដ៏អស្ចារ្យនេះ
ពីរអាទិត្យទៀត យើងនឹងទាក់ទងទៅកាន់អជ្ញាធរ ឲ្យមកទទួលយើង
ហើយបីអាទិត្យទៀត យើងនឹងចូលទំព័រមុខ "ទស្សនាវដ្តី TIME"
គ្រប់គ្នា
មានបញ្ហាហើយ
និយាយពីអ្វី?
ឃើញទឹកនេះទេ? វាជាទឹកប្រៃ
វិធីតែមួយគត់ដែលទឹកប្រៃនេះ អាចមកដល់ដីគោក
គឺវាចូលពីខាងក្រោមដីមក
ចឹង?
ចឹងកោះនេះជិតស្រុតទៅក្រោមហើយ
ទឹកប្រៃមានតែក្នុងខួរឯងទេ
ខ្ញុំបានធ្វើការវិភាគសំណាក និងគណនា
កោះនេះមិនលិចទេក្នុងរយៈពេល១៤ឆ្នាំ
Alexander ការគណនារបស់លោកខុសហើយ
ម៉េចបានដឹង?
ខ្ញុំបានដឹងរឿងនេះ ពេលពួកយើងសង់ផ្លូវរត់ចេញ
វាហៅថា ការពង្រាវដី
មើល ស្នាមប្រះក្នុងថ្មទាំងនេះទៅ
ទីនេះ ទីនេះ...
...ទីនោះ ត្រង់នេះ
អូខេ លោកនិយាយត្រូវ
យើងសល់ពេលប៉ុន្មាន?
បើខ្ញុំទាយ...
...តាមទឹកទាំងនេះ
...ពីរ បីថ្ងៃច្រើនបំផុត
ចឹងម៉េច? ខ្ញុំមិនមែនជាពោងទេ
បើយើងមិនរកដំណោះស្រាយ លោកក្លាយជាពោងមែនហើយ
ច្បាស់ជាមានវិធីចេញពីកោះនេះ
យើងអាចធ្វើទូក
ព្យុះនៅជុំវិញនេះនឹងកម្ទេចវា
ខ្ញុំមានអ្វីម្យ៉ាង
ចុះ the Nautilus?
ម៉ាស៊ីហាត់ប្រាណជួយយើងឲ្យចេញពីទីនេះម៉េចបាន?
ទេ ទេ the Nautilus នាវាមុជទឹករបស់ Nemo សង់ក្នុងឆ្នាំ១៨៧០
ល្អណាស់ Sean
ជំពូកទី១៦ Verne បានសរសេរថា...
...វាត្រូវបានលាក់ទុកនៅលើកោះនេះ
បាទ បើយើងអាចរកវាឃើញទាន់
យើងអាចជិះវាឆ្លង់កាត់ព្យុះទៅ Palau វិញ
អូខេ
សំណួរគឺថា វានៅណា?
មានតែមនុស្សម្នាក់ទេ...
...ដែលអាចឆ្លើយបាន...
...គឺនាវឹក Nemo ខ្លួនឯង
The Dakkar Grotto
កន្លែងចុងក្រោយរបស់នាវឹក Nemo
គេកប់គាត់នៅហ្នឹង
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ថាមានអ្វីនៅក្នុងហ្នឹង
កំណត់ហេតុរបស់ Nemo
វាអាចប្រាប់យើងពីទីតាំងរបស់ the Nautilus
ខ្ញុំ...មិនអាចវាចូលក្នុងហ្នឹងបានទេ
ខ្ញុំខ្លាចថាមានស៊ុតចៀនក្នុងហ្នឹង
ខ្ញុំនឹងចូលទៅ
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលចូលបាន
គ្មានផ្លូវទេ គ្រោះថ្នាក់ណាស់
ស្វីតណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំអត់ត្រូវការ ការអនុញ្ញាត្តិពីលោកទេ
កូនសម្លាញ់?
-ប៉ាស្រឡាញ់កូន -កុំភ្លេចឬសឈើនេះ
ប្រយ័ត្នផង ក្រោមហ្នឹងមិនដឹងមានស្អីខ្លះទេ
កូនសម្លាញ់? កូនសម្លាញ់? មិនអីទេ?!
ខ្ញុំមិនអីទេ
ខ្ញុំមកដល់ក្នុងហើយ!
ស្អីហ្នឹង?
កោះលិចសម្លេងចឹង
Hank!
លឿន!
ទាញនាងចេញមក! ទាញនាងចេញមក!
សួស្តី
អក្សរម្នាក់នេះអាក្រក់ម្លេះ
-ដូចអក្សរសស្រ្កឹត -អក្សរហិណ្ឌូ
បាទ Nemo មកពីឥណ្ឌា
គេសរសេរថា...
...the Nautilus នៅក្នុងរូងបាសាល់ នៅម្ខាងទៀតនៃកោះ
នៅក្រោមច្រាំងថ្ម Poseidon
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងហ្នឹង
អូខេ ទៅចឹង
ផ្លូវណាល្អបំផុតសម្រាប់ទៅទីនោះ?
វាអាស្រ័យលើថា
ផ្លូវដែលមានសុវត្ថិភាពគឺតាមឆ្នេរសមុទ្រ
ប៉ុន្តែផ្លូវដែលជិតបំផុតគឺឆ្លងកាត់កោះនេះ
គិតម៉េច Hank?
យើងគ្មានជម្រើសទេ ផ្លូវជិតបំផុត
បាទ គាត់និយាយត្រូវ
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមប្រមាន
កោះ...
...គឺពេញដោយភ្នំរញ៉េរញ៉ៃ
ព្រៃងងឹតនិងសត្វដ៏គួរឲ្យភ័យខ្លាច...
...ដែលនឹងធ្វើឲ្យយើងយល់សប្តិអាក្រក់
ដូច្នេះ...
...នរណាចង់ផ្សេងព្រេងខ្លះ?
ដល់នៅ?
យើងទៅដល់ ពេលទៅដល់ Gabby
ស្អីនេះ?
គ្រោងសំណង់ចាប់ផ្តើមដួលចូលក្រោមកោះហើយ
យើងត្រូវទៅ តោះទៅ
ឈប់សិន អ្វីនេះ?
ផេះភ្នំភ្លើង?
វាដូចជា...
...មាស
មាសសុទ្ធ
នេះច្បាស់ជាកំណប់របស់ Albert Louis Stevenson
គាត់បាននិយាយពីវានៅក្នុងកោះកំណប់
ភ្នំភ្លើងធ្វើឡើងពីអ្វីដែលផ្ទុះ
ចឹងបើវាផ្ទុះមាស ចឹងវាជា...
...ភ្នំមាស
ច្បាស់ជាមានមាសគ្រប់ទីកន្លែង តោះទៅមើល
ឈប់សិន
វានឹងស៊ីពេលអស់មួយថ្ងៃ យើងអត់មានពេលទេ
ឆ្លៀតពេលទៅ ភ្នំភ្លើងមាស? ការវាយរកឃើញវិទ្យាសាស្រ្តដ៏ធំបំផុត
ខ្ញុំយល់ ប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅរក the Nautilus
Hank ខ្ញុំមិនមែនក្មេងទេ
អូខេ? ខ្ញុំមានសិទ្ធិនិយាយដែរ
Sean ខ្ញុំមើលការខុសត្រូវឯង
-ខ្ញុំមិនអាចឲ្យឯងប្រថុយជីវិតទេ -ហេ ហេ ហេ
ឯងមិនអាចប្រាប់គេឲ្យធ្វើអ្វីទេ
ឯងមិនមែនប៉ាគេទេ
តាមខ្ញុំដឹង លោកក៏មិនមែនតាល្អដែរ
ខ្ញុំផ្តល់ឲ្យគេនូវជីវិតដែលគេត្រូវរស់នៅ
វិទ្យសាស្រ្ត ដំណើរផ្សងព្រេង ចម្ងល់
លោកធ្លាប់ឲ្យអីគេខ្លះ?
ខ្ញុំបានឲ្យគេច្រើនណាស់ Alexander
ទំនួលខុសត្រូវ
របស់ដែលលោកគ្មាន
ឯងមិនទៅរកមាសហ្នឹងទេ
យើងចេញពីទីនេះ បិទការតវ៉ា
Sean
យើងត្រូវចេញពីកោះនេះ
លាហើយ មាសអើយមាស
ហេ លោកមិនអីទេ?
បាទ
ខ្ញុំមិនត្រូវការឲ្យ Hank ប្រាប់ខ្ញុំ រាល់ពេលទេ
ប៉ាខ្ញុំក៏ព្យាយាមលូកដៃដែរ
ប៉ុន្តែគាត់តែងតែធ្វើឲ្យខ្ញុំអាម៉ាស់
ម៉េចទៅ?
រដូវក្តៅឆ្នាំមុន ខ្ញុំរកការងារធ្វើ ចឹងគាត់ហោះជុំវិញ Palau
ទម្លាក់ស៊ីវីខ្ញុំរាប់ពាន់ពីលើឧទ្ធម្កាចក្រ
ខ្មាស់គេណាស់
ពេលពួកគាត់កាន់តែខំប្រឹង រឿងកាន់តែយ៉ាប់?
ទេ
ខ្ញុំចង់ថាវានឹងយ៉ាប់ បើពួកគាត់មិនព្យាយាមទេនោះ
Alexander ត្រីវិស័យលោកច្បាស់អត់?
ច្បាស់ ម៉េច?
ម៉េច? ពីព្រោះយើងនៅទីនេះ ហើយយើងត្រូវឡើងលើនោះ
គ្រប់បញ្ហាតែងតែមានដំណោះស្រាយសម្លាញ់
ហើយនេះច្បាស់ជាសប្បាយ
សប្បាយ?
មានឆ័ត្រទេ?
ពីព្រោះ Mary Poppins នៅទីនេះ
នឹងនាំយើងហោះទៅលើថ្មនោះ
ខ្ញុំដឹងថាលោកច្បាស់ជាពូកែអ្វីមួយ
ចាំហ្នឹងហើយ Henry
គាត់ទៅណា?
មិនដឹងទេ ប៉ុន្តែគាត់ឆ្កួតហើយ
វ៉ូ!
អូ ខ្ញុំច្បាស់ណាស់
ជិះឃ្មុំស្រួលជាងមើលភ្នែកឃ្មុំ
ហត់ចិត្តណាស់
អូខេ
ចុះឥឡូវនេះ
ម៉េចបានត្រូវចុះ?
ធានារ៉ាប់រងសុខភាពមិនរួមបញ្ជូន ការធ្លាក់ពីលើឃ្មុំទេ
ចុះមក
តាមចិត្ត
ប៉ុន្តែត្រូវប្រាកដថាលោកស្លៀកខោហែលទឹក
ពេលកន្លែងនេះក្លាយជាមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្រ្វិក
វ៉ូ!
Sean
ហោះជាមួយគ្នាបានទេ?
អស្ចារ្យណាស់!
ដូចជិះសេះឆ្លងកាត់ឧស្យាន Serengeti
ស្អាតណាស់!
ខ្ញុំនិយាយពីឋានសួគ៌!
អូ
-គឺជា... -...អាចម៌ចាប?
អូ!
ច្បាស់ជាចាបយក្ស...
...ដ៏ធំមួយក្បាល!
ចូលក្នុងព្រៃ!
មើលទៅវាឃ្លានណាស់!
ចាប
វាស៊ីដង្កូវ សង្កើចឈើ និងឃ្មុំ!
មានមួយទៀត!
ឈប់សិន!
ហេ! ជិះនៅផ្លូវហ្នឹងហើយ!
ស្គាល់មាន់ទេ?
ពួកវាមិនមែនជាមាន់ទេ!
ទេ ល្បែង! មាន់!
អូ!
ខ្ញុំចូលចិត្តការគិតរបស់គេ
ទៅ!
មិនទាន់រួចទេ
មិនទាន់ទេ!
ឥឡូវនេះ!
ឡូយទេ សម្លាញ់?
ខ្ញុំស្រឡាញ់ឯង Hank! ស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់
-ស្រឡាញ់មែនទែន -អូខេ អូខេ
សប្បាយពេកហើយ
តោងឲ្យជាប់!
Kailani!
លោកជួយជីវិតខ្ញុំ
បាទ ខ្ញុំជួយ
ឬក៏អត់ទេ!
ទៅ ទៅ! ចេញពីទីនេះ!
Sean ឯងធ្វើស្អីហ្នឹង?
លឿនឡើង អាចាប!
តោះលេង!
យ៉េ!
អ្ហាស!
Sean និយាយជាមួយខ្ញុំ
កជើងខ្ញុំ កម្រើកមិនរួចទេ
មិនអីទេ វាអាចធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើល
ទេ..មិនមែនទីនេះទេ
កន្លែងនេះគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ ពេលមេឃងងឹត
អូខេ ខ្ញុំលើកឯងឡើង
មួយ ពីរ បី ក្រោក
ហ្នឹងហើយ
ហុចដៃមមក អូខេ
លឿន
បាត់ហើមនៅ?
វាធ្ងន់ធ្ងរណាស់ ពួកយើងត្រូវនៅទីនេះសិន
យើងនឹងទៅរកទឹក
យើងត្រូវដាក់វាឲ្យត្រូវគន្លាក់វិញ
តោះ
Alexander ខ្ញុំទប់គេ រាប់ដល់បី លោកធ្វើវា?
យល់ហើយ
-រួចរាល់នៅ? -បាទ
មួយ
អ្ហា!
-ចុះពីរបី? -ពីរបី?
ពីរ បី
មិនអាក្រក់ទេ
វាក៏មិនល្អដែរ
មានអ្វីសម្រាប់មិនឲ្យឈឺចាប់ទេ?
អត់មានអីផង
នេះ
Attaboy
យើងមានរបស់នេះ
ទេ ទេ ទេ
កុំបារម្ភ
ខ្ញុំមិនច្រៀងមុខភ្លើង ក្រោមពន្លឺផ្កាយ ឲ្យមនុស្សប្រុសស្តាប់ទេ
-មិនមែនជាស្ទាយខ្ញុំទេ -ល្អ
ឯងចេះច្រៀង?
-ចេះបន្តិចបន្តួច -ល្អណាស់ចឹង
ចម្រៀងជាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ ច្រៀងឲ្យគេស្តាប់ទៅ
-ទេ បាទ
លឿន
អូខេ
កុំបារម្ភ
ខ្ញុំមានរបស់ពិសេសឲ្យឯង
ព្រះអើយ!
បាទ
វានឹងធ្វើឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ?
យឺតៗ បណ្តែតអារម្មណ៍តាមចម្រៀង
មនុស្សធំលេងហ្គីតាតូចមួយ
ហើយមនុស្សធំអ្នកស្តាប់
♪ ខ្ញុំឃើញដើមឈើបៃតង ♪
♪ ផ្កាកុលាបពណ៌ក្រហមផងដែរ ♪
♪ ខ្ញុំបានឃើញវារីក ♪
♪ សម្រាប់ខ្ញុំនិងសម្រាប់អ្នក ♪
♪ ហើយខ្ញុំបានគិតថា ♪
♪ វាជាពិភពដ៏អស្ចារ្យ ♪
♪ ខ្ញុំបានឃើញឃ្មុំយក្សនិង ♪
♪ ខ្ញុំអាចប្រាប់បានថា ♪
♪ កុំជឿ Alexander ♪
♪ គេចាស់ជាង Yoda ♪
♪ ហើយខ្ញុំបានគិតទៀតថា ♪
♪ វាជាពិភពដ៏អស្ចារ្យ ♪
♪ កោះដែលយើងកំពុងតែនៅ ♪
♪ វាកំពុងតែលិចជាបណ្តើៗហើយ ♪
♪ ផ្ងើរពាក្យសម្ងាត់ទាំងនោះមក ♪
♪ តើលោកគិតពីអ្វី? ♪
♪ ប៉ុន្តែវាកន្លងហួសហើយ ♪
♪ យើងបំភ្លេចអតីតកាលហើយចាប់ផ្តើមជាថ្មី ♪
♪ យើងនឹងមិនអីទេ ♪
♪ នាវាមុជទឹករបស់ Nemo ♪
♪ ហើយលោកប្រហែលជាគិតថា ♪
♪ នេះជាពិភពដ៏អស្ចារ្យ ♪
♪ អូ ♪
មិនធម្មតាមែន
ពហុទេពកោសល្យរបស់ខ្ញុំ?
ប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ រកមិនបានតារាចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យចឹងទេ
ទេ ប៉ុន្តែឯងរៀនលេងវាពីណាមក?
ពេលនៅតូច ប៉ាខ្ញុំច្រៀងឲ្យខ្ញុំស្តាប់
អ្ហា
ពេលទៅវិញ រំលឹកខ្ញុំឲ្យប៉ាវគាត់ផឹកស្រាផង
បាទ សំណាងល្អក្នុងការស្វែងរកគាត់
ម៉េចចឹង?
គាត់នៅណា?
មិនដឹងទេ
គាត់ចាកចេញទៅ ពេលខ្ញុំអាយុ៨ឆ្នាំ ហើយខ្ញុំមិនដែលបានជួបគាត់ទៀតទេ
ហេ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំបានចម្រៀងដ៏ពិរោះ ត្រូវទេ?
បាទ
កូនស្រឡាញ់គេ មែនអត់?
នរណា Sean? អត់ទេ
គេឆេវឆាវបន្តិច
ប៉ុន្តែគេជាក្មេងល្អ
រវាងពួកយើង មិនអាចទេ
ខ្ញុំចង់ថា បើយើងចេញពីកោះនេះ គេនឹងទៅអាមេរិកវិញ...
...ហើយចូលរៀនមហាវិទ្យាល័យ
ហើយខ្ញុំនឹងទៅ Palau ដ៏តូចវិញ
បើកូនចង់ កូនអាចចូលរៀនមហាវិទ្យាល័យបាន
ហើយនរណាជួយប៉ា?
យើងមានលទ្ធភាព
កុំនិយាយចឹង កូនចង់ទៅរៀន ទៅៗ
អូខេ? ប៉ានឹងធ្វើវាឲ្យសម្រេច
ប៉ាសន្យា
អរគុណប៉ា
Hank
Hank ក្រោកឡើង
មានបញ្ហាហើយ គ្រប់គ្នាក្រោក!
ទឹកទាំងនេះមកពីណា?
អត្រាលិចទឹកកើនឡើងបីដង ក្នុងពេលមួយយប់
មានន័យថាម៉េច?
កោះនេះលិចលឿនជាងការគិតរបស់យើង
ខ្ញុំគិតថាប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត
-ឥឡូវដូចតែប៉ុន្មានម៉ោងទៀតទេ -ប៉ុន្មានម៉ោង?
យើងត្រូវទៅរកកប៉ាលមុជទឹក ឬយើងនឹងត្រូវនៅក្រោមសមុទ្រ
ប៉ា?
ប៉ា!
-គាត់ទៅហើយ ស្ងប់ចិត្ត
គាត់ប្រហែលជាទៅនោម
អូ ទេ ទេ
ម៉េច?
យប់មិញ គាត់សន្យាថានឹងបញ្ជូន ខ្ញុំទៅរៀនមហាវិទ្យាល័យ
ឥឡូវខ្ញុំយល់ន័យគាត់ហើយ
គាត់ទៅភ្នំមាស
ស្តាប់ ខ្ញុំត្រូវទៅយកគាត់
ពួកលោកទៅរកកប៉ាល់មុជទឹក
បើយើងទៅមិនទាន់ទេ ទៅចោលយើងចុះ
ទេ នាងនឹងមិនទៅតែឯងទេ
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយនាង
Sean ឯងថ្លោះកជើង ហើយវាមានចម្ងាយបួនម៉ាយល៍
ទេ មិនអីទេ ខ្ញុំអាចទៅបាន
ទេ Sean គេនិយាយត្រូវ
ឯងមិនអាចទៅបានទេ
នាងមិនអាចទៅតែឯងទេ
ចឹងតាទៅជាមួយគេ
ខ្ញុំជាអ្នកហៅពួកឯងមក
វាជាកំហុសខ្ញុំ ដែលគ្រប់គ្នាឋិតក្នុងភក់ជ្រាំបែបនេះ
បើផែនទីនេះត្រូវ
ចឹងច្រាំងថ្ម Trident គួរតែ នៅចម្ងាយមួយម៉ាយល៍កន្លះទៀត
លោកទៅយក the Nautilus ឲ្យបានឆាប់បំផុត ហើយមកជួបពួកយើង
-នៅលើឆ្នេរនេះ -យើងមានផែនទីតែមួយទេ
សូមមើលទូរស័ព្ទតិចមក
សូមមើលតិច
ឥឡូវយើងមានពីរហើយ
Hank
-ធ្វើបានល្អណាស់ -អរគុណ
ដែលបានហៅខ្ញុំ Hank
រាល់ពេល
ប្រយ័ត្នផង
មកអូនស្រី
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំសន្យា
មែន Sean?
បាទ
មោះ
អូ មិនមែននៅហ្នឹងទេ!
ឈឺណាស់វើយ!
មាស
ការបន់ស្រន់បានដូចចិត្តហើយ
នេះជា Poseidon's Trident ហើយ ឥឡូវវានៅណា
យើងត្រូវរកច្រាំថ្ម នេះឆ្នេរហ្នឹង
The Nautilus ត្រូវនៅក្នុងរូងនៅទីនេះ
ប្រហែលផែនទីខុសដឹង
សូមមើលតិច
Sean យើងមកត្រូវកន្លែងហើយ
រូងនៅណា? the Nautilus នៅណា?
នៅនោះ
ទឹកសមុទ្រឡើង១០០ហ្វីត ក្នុងរយៈពេល២៤ម៉ោង
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថាវាកើតឡើង យើងមកយឺតហើយ ចប់ហើយ
ទេ មិនអីទេ
យើងត្រូវគិត
យើងត្រូវគិតរកវិធី...
ខ្ញុំដឹងហើយ
ម៉េច?
ធុងសម្រាប់ជ្រមុជទឹក
យើងកំពុងកត់អ្វីដែលយើងមិនមាន?
អូខេ កាតាបសម្រាប់ការហោះហើរ មិត្តស្រី ក្រដាស
ទេ ទេ ស្តាប់ខ្ញុំ ពួកយើងគ្រាន់តែ...
"ក្រដាស?"
-បាទ ខ្ញុំនឹកឃើញអាហ្នឹង -យើងនៅសល់
-ក្រដាសស្ងួតខ្លះ ត្រូវទេ? -បាទ
ដូច្នេះយើងយកអ្វីដែលយើងមាន
ហើយធ្វើបំពង់ជ្រមុជទឹក
គ្មានការដកដង្ហើម គ្មានការកម្រើក
ពេលចុះទឹករក្សាសម្ពាធត្រជៀកផង
បើសិនជាយើងស្លាប់នៅក្រោមហ្នឹង...
...ម៉ាក់នឹងសម្លាប់ពួកយើង
តោះចឹង
ប៉ា?
ប៉ា
ប៉ាធ្វើអ្វីហ្នឹង?
កូនត្រូវទៅ the Nautilus វិញ
ប៉ានឹងជួបកូននៅទីនោះ
ប៉ាឈប់ទៅប៉ា
ឈប់
ប៉ាឈប់ទៅ!
កូនសម្លាញ់នេះជាឱកាសយើងហើយ
ឱកាសតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ជូនកូនទៅសាលា
ដើម្បីផ្តល់ជីវិតថ្មីឲ្យកូន ជីវិតដ៏ល្អ
ប៉ា
យើងនឹងមានទ្រព្យដែលយើងត្រូវការ...
...ឲ្យតែយើងនៅជាមួយគ្នា
តោះទៅផ្ទះ
បាទ
អូខេ
ពីរដងហើយ Gabby
អូខេ ជម្រៅតែ១០០ហ្វីតទេ ហើយយើងមានខ្យល់ពីរកញ្ចប់
-អូខេ -រួចនៅ?
ខ្ញុំត្រៀមរួចនៅ? លោករួចនៅ?
អូ រួចរាល់ហើយ
ខ្ញុំក៏រួចរាល់ដែរ
ខ្ញុំរួចរាល់ជាងឯង
ទេ គ្មានផ្លូវទេ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាងលោកពីរដង
យើងពន្យារពេលដោយសារខ្លាច មែនអត់?
-ប្រាកដណាស់ -បាទ
ឈប់សិន លោកទៅផ្លូវណាហ្នឹង?
មិនច្បាស់ទេ
អត់ច្បាស់ យើងអស់ពេលហើយ
ខាងជើងនៅណា?
នេះ
ទេ
ទេ ទេ មិនមែនទេ តាមនេះវិញ
វាដូចវិលលឿនដល់ហើយ
-មានន័យថាម៉េច? -មានន័យថាយើងវង្វេងផ្លូវ
ធ្វើបានហើយ
The Nautilus
មោះ
Sean ឲ្យពិលមក
អូខេ
តោះបញ្ឆេះវាហើយ ទៅរកអ្វីផ្សេង
យើងរកទិសខាងជើងដោយអត់មានត្រីវិស័យម៉េច?
ពីងពាង
ខ្ញុំបានជិះឃ្មុំយក្សហើយ អត់ជិះពីងពាងទៀតទេ
ពីងពាងសង់សំបុក បែរមុខទៅខាងត្បូង
អ្ហា គ្រប់គ្នា?
ខ្ញុំរកឃើញពីងពាងហើយ
អូ!
ហើយយើងទៅផ្លូវផ្សេង
សន្ទះបញ្ជាអាចនៅម្តុំនេះ
កុងតាក់បញ្ជានៅណា?
ខ្ញុំគិតថានៅនេះ
ម៉េចបានដឹង?
វាមានចារក្នុងជំពូកទី១៧
មានអ្នកអានសៀវភៅ Verne
តោះបញ្ឆេះវា
លឿន លឿន!
ម៉ាស៊ីនខូចហើយ យើងត្រូវឆែកមើលគ្រឿងវាហើយ
ថ្មទាំងនេះ១៤០ឆ្នាំហើយ
វាត្រូវការសាក
បាទប៉ុន្តែវាត្រូវការភ្លើងរាប់ពាន់គីឡូវ៉ាត់
ឯងគិតពីអ្វីដែលខ្ញុំគិត?
ឆ្កួតសុទ្ធ
ពិតណាស់
ភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងទៅនិងស្នរចាក់ត្រី?
-បាទ -អស្ចារ្យ
យើងអាចបញ្ចូលភ្លើងពីវាបាន
អូខេ
-ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការលោកត្រឡប់មកវិញ -ខ្ញុំនឹងមកវិញ
ត្រូវមានមនុស្សជួយឯងបើកកប៉ាល់នេះ
ទេខ្ញុំចង់ថា...
ស្តាប់
បើមានអ្នកសួរ ខ្ញុំនឹងឆ្លើយថាមិនបាននិយាយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការឲ្យលោកត្រឡប់មកវិញ
មានមនុស្សជាច្រើនចេញចូលជីវិតខ្ញុំ...
...ហើយខ្ញុំមិនចង់ឲ្យលោកជាម្នាក់ ក្នុងចំណោមពួកគេទេ
មុនពេលយើងចេញមក ខ្ញុំបានប្រាប់ម៉ាក់ឯងថា ខ្ញុំនឹងមើលថែកូនគេ
អូខេ? ឯងមិនត្រឹមតែជាកូនគាត់ទេ
ឥឡូវឯងជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំផងដែរ
ខ្ញុំសន្យាខ្ញុំនឹងមកវិញ
អូខេ?
អូខេ
ឥឡូវ...
...នរណាធ្វើការផ្សងព្រេងខ្លះ?
ពួកគេនៅណា?
ពួកគេមិនទាន់មកដល់ទេ
រលាក់ម្លេះ!
ពួកគេគួរតែមកឲ្យលឿន!
យើងបាត់បង់អស់ហើយ!
ហេ!
ហេ ទីនេះ!
វានៅណា?
លឿន Hank លឿន!
វានៅណា?
លឿន បង្ហាញខ្ញុំពីស្នាមញញឹម១០០០វ៉ាត់ឯងទៅ
ធ្វើឥឡូវនេះ!
យេស!
កូនស្រឡាញ់ប៉ា
ប៉ាស្រឡាញ់កូន
ទៅក្រោមហើយ!
ពួកយើងធ្វើបានហើយ
មិនទាន់ទេ!
ឡើងទៅលើ
យើងនឹងត្រូវគេបិទផ្លូវ
Gabato ខ្ញុំត្រូវការបើកកប៉ាល់ នាំយើងចេញពីទីនេះ
ខ្ញុំហ្នឹង?
លោកនាំយើងមក លោកក៏អាចនាំយើងទៅវិញដែរ យល់នៅ
អូខេ
Sean មើលសញ្ញាខ្ញុំ ចុចប៊ូតុង
បាទ ដូចជិះឧទ្ធម្កាចក្រខ្ញុំដែរ អូខេ
Hank!
បញ្ឆេះទៅ!
ហេ ហេ យើងធ្វើបានហើយ ធ្វើបានហើយ!
បាទ!
-បាទ! -បាទ!
-យើងធ្វើបានហើយ -បាទ
Gabato!
យើងគ្រប់គ្រងបានហើយ
ធ្វើបានល្អ
ឯងក៏ចឹងដែរ
ហេ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថាយើងចេញពីកោះហ្នឹងបាន
បាទ
ញ៉ាក់ដោះ
ញ៉ាក់ដោះឯង
វាជាវេលាល្អណា ជឿខ្ញុំទៅ នាងនឹងចូលចិត្ត
-ប៊ូម ប៊ូម ប៊ូម ធ្វើទៅ -ខ្ញុំមិន...ទេ
-ខ្ញុំមិនញាក់ទេ -ធ្វើទៅ
ជឿខ្ញុំ នាងនឹងពេញចិត្ត
រួចរាល់នៅ?
ញាក់ដោះ
អរគុណ
សម្រាប់គ្រប់យ៉ាង
អាចទៅរួច
ឥឡូវនេះខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាល្អចឹងទេ
វិធីមួយដែលវាអាចល្អគឺ នាំយើងចេញពីថ្មសមុទ្រទាំងនេះ
អូ! អូ! អូខេ
គំនិតល្អ គំនិតល្អ
ទិវាសួស្តីហើយស្វាគមន៍មកកាន់ដំណើរកំសាន្ត Gabato
បើសិនជាសំឡឹងមើលទៅខាងឆ្វេង
លោកអ្នកនឹងឃើញមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្រ្វិក
អ្ហា ទៅហើយ
-វាយមក! -ឡាន!
លេងទៅ!
ជាលើកទីបី ខ្ញុំសុខសប្បាយទេប៉ា
ប៉ុន្តែប៉ាលឺថាវាមានរញ្ជួយផែនដី២.៣ នៅ Ojai
នៅជិត Ohio ប៉ុណ្ណា?
ចម្ងាយ២០០ម៉ាយល៍
ស្តាប់ ប៉ាមិនចាំបាច់បារម្ភពីរញ្ជួយដីអីទេ
-ចុះបន្ទុះភ្នំភ្លើង? -ទេ
បក្សីយក្ស?
លាហើយប៉ា កូនស្រឡាញ់ប៉ា
ប៉ាស្រឡាញ់កូន
ហេ ជូនពរថ្ងៃកំណើត Sean ឲ្យប៉ាផង?
ហើយប៉ានឹងតេរទៅកូនពេលក្រោយ ប្រាំនាទីទៀត?
-លាហើយ ប៉ា -ប៉ាស្រឡាញ់កូន
អូខេ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ដំណើរកំសាន្តនេះនៅ?
វ៉ូ!
យ៉េ! យ៉េ
សួស្តី
ហេ សុំទោសដែលមកយឺត
-សួស្តីក្មួយសម្លាញ់ -ហេ
-ក្មួយស្អាតណាស់ -ល្អដែលបានជួប
-មកនេះមួយភ្លែត អូខេ
-រីករាយថ្ងៃកំណើត -អូនចិញ្ចឹមកូនល្អម្នាក់
-អូនដឹង -សុំទោសដែលមកយឺត
ពួកយើងចិញ្ចឹមប្រុសល្អម្នាក់
បើកមួយនេះមុន
មកពី Cameroon?
មកពីលោកតា
គាត់ចង់ឲ្យកាដូខ្ញុំពេលយើងជួបគ្នាលើកក្រោយ
កុំអង្គុយស្ងៀម ទះដៃមួយមក!
លោកតា!
-សួស្តី -ហេ
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថាលោកតាមកទីនេះ
តានឹងមិនឲ្យខកខួបកំណើតចៅទេ
តាចង់ឲ្យរបស់នេះទៅចៅ
-សៀវភៅ? -អូ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាសៀវភៅទេ
វាជាដំណើរកំសាន្ត តាចង់ឲ្យយើងទៅ
ទាំងអស់គ្នាក្នុងនាមជាគ្រួសារ
"ពីផែនដីទៅភពព្រះច័ន្ទ"
ចៅគិតម៉េច?
ត្រូវនិយាយតែពាក្យមួយម៉ាត់ទេ
-នរណាទៅផ្សេងព្រេងខ្លះ? អត់ទេ អត់ទេ!
អូនសម្លាញ់ អាចមានបញ្ហាអី? ព្រះច័ន្ទមានតែមួយទេ